English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Matthew 25:7
Then all those virgins arose and trimmed their lamps.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´•à´¨àµà´¯à´•à´®à´¾àµ¼ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ à´Žà´´à´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ വിളകൂ തെളിയിചàµà´šàµ.
Luke 1:64
Immediately his mouth was opened and his tongue loosed, and he spoke, praising God.
ഉടനെ അവനàµà´±àµ† വായàµà´‚ നാവàµà´‚ à´¤àµà´±à´¨àµà´¨àµ, അവൻ സംസാരിചàµà´šàµ ദൈവതàµà´¤àµ† à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šàµ.
Genesis 26:35
And they were a grief of mind to Isaac and Rebekah.
ഇവർ യിസàµà´¹à´¾à´•àµà´•à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ റിബെകàµà´•àµ†à´•àµà´•àµà´‚ മനോവàµà´¯à´¸à´¨à´•à´¾à´°à´£à´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 21:36
Watch therefore, and pray always that you may be counted worthy to escape all these things that will come to pass, and to stand before the Son of Man."
ആകയാൽ à´ˆ സംà´à´µà´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´³àµà´³ à´Žà´²àµà´²à´¾à´±àµà´±à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´’à´´à´¿à´žàµà´žàµ പോകàµà´µà´¾à´¨àµà´‚ മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ നിലàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ à´ªàµà´°à´¾à´ªàµà´¤à´°à´¾à´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ സദാകാലവàµà´‚ ഉണർനàµà´¨àµà´‚ à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´šàµà´šàµà´‚കൊണàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» .
1 Kings 22:26
So the king of Israel said, "Take Micaiah, and return him to Amon the governor of the city and to Joash the king's son;
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´°à´¾à´œà´¾à´µàµ പറഞàµà´žà´¤àµ: മീഖായാവെ പിടിചàµà´šàµ നഗരാധിപതിയായ ആമോനàµà´±àµ†à´¯àµà´‚ രാജകàµà´®à´¾à´°à´¨à´¾à´¯ യോവാശിനàµà´±àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ ഇവനെ കാരാഗൃഹതàµà´¤à´¿àµ½ ആകàµà´•à´¿,
James 1:26
If anyone among you thinks he is religious, and does not bridle his tongue but deceives his own heart, this one's religion is useless.
നിങàµà´™à´³à´¿àµ½ à´’à´°àµà´µàµ» തനàµà´±àµ† നാവിനàµà´¨àµ à´•à´Ÿà´¿à´žàµà´žà´¾à´£à´¿à´Ÿà´¾à´¤àµ† തനàµà´±àµ† ഹൃദയതàµà´¤àµ† വഞàµà´šà´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ താൻ à´à´•àµà´¤àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ നിരൂപിചàµà´šà´¾àµ½ അവനàµà´±àµ† à´à´•àµà´¤à´¿ à´µàµà´¯àµ¼à´¤àµà´¥à´‚ à´…à´¤àµà´°àµ‡.
Matthew 22:23
The same day the Sadducees, who say there is no resurrection, came to Him and asked Him,
à´ªàµà´¨à´°àµà´¤àµà´¥à´¾à´¨à´‚ ഇലàµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയàµà´¨àµà´¨ സദൂകàµà´¯à´°àµà´‚ à´…à´¨àµà´¨àµ അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµ:
Matthew 17:11
Jesus answered and said to them, "Indeed, Elijah is coming first and will restore all things.
അതിനàµà´¨àµ അവൻ : “à´à´²àµ€à´¯à´¾à´µàµ വനàµà´¨àµ സകലവàµà´‚ യഥാസàµà´¥à´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¾à´•àµà´•àµà´‚ സതàµà´¯à´‚.
Ezekiel 24:27
on that day your mouth will be opened to him who has escaped; you shall speak and no longer be mute. Thus you will be a sign to them, and they shall know that I am the LORD."'
ചാടിപàµà´ªàµ‹à´¯à´µà´¨àµ‹à´Ÿàµ സംസാരിപàµà´ªà´¾àµ» à´…à´¨àµà´¨àµ നിനàµà´±àµ† വായൠതàµà´±à´•àµà´•àµà´‚; നീ ഇനി മൌനമായിരികàµà´•à´¾à´¤àµ† സംസാരികàµà´•àµà´‚; à´…à´™àµà´™à´¨àµ† നീ അവർകàµà´•àµà´‚ ഒരൠഅടയാളമായിരികàµà´•àµà´‚; ഞാൻ യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ അറിയàµà´‚.
Hosea 12:12
Jacob fled to the country of Syria; Israel served for a spouse, And for a wife he tended sheep.
യാകàµà´•àµ‹à´¬àµ അരാം ദേശതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ ഒരൠà´à´¾à´°àµà´¯àµ†à´•àµà´•àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ സേവചെയàµà´¤àµ, ഒരൠà´à´¾à´°àµà´¯àµ†à´•àµà´•àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ ആടàµà´•à´³àµ† പാലിചàµà´šàµ.
2 Kings 16:20
So Ahaz rested with his fathers, and was buried with his fathers in the City of David. Then Hezekiah his son reigned in his place.
ആഹാസൠതനàµà´±àµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† നിദàµà´°à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šàµ; ദാവീദിനàµà´±àµ† നഗരതàµà´¤à´¿àµ½ അവനàµà´±àµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ അവനെ à´…à´Ÿà´•àµà´•à´‚ചെയàµà´¤àµ; അവനàµà´±àµ† മകൻ ഹിസàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µàµ അവനàµà´¨àµ പകരം രാജാവായി.
Judges 11:2
Gilead's wife bore sons; and when his wife's sons grew up, they drove Jephthah out, and said to him, "You shall have no inheritance in our father's house, for you are the son of another woman."
ഗിലെയാദിനàµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯à´¯àµà´‚ അവനàµà´¨àµ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´šàµ; അവനàµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯à´¯àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼ വളർനàµà´¨à´¶àµ‡à´·à´‚ അവർ യിഫàµà´¤à´¾à´¹à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ: നീ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതൃà´à´µà´¨à´¤àµà´¤à´¿àµ½ അവകാശം à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; നീ പരസàµà´¤àµà´°àµ€à´¯àµà´Ÿàµ† മകനലàµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ അവനെ നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
2 Samuel 15:31
Then someone told David, saying, "Ahithophel is among the conspirators with Absalom." And David said, "O LORD, I pray, turn the counsel of Ahithophel into foolishness!"
à´…à´¬àµà´¶à´¾à´²àµ‹à´®à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെയàµà´³àµà´³ കൂടàµà´Ÿàµà´•àµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´•à´¾à´°à´¿àµ½ അഹീഥോഫെലàµà´‚ ഉണàµà´Ÿàµ†à´¨àµà´¨àµ ദാവീദിനàµà´¨àµ അറിവàµà´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾: യഹോവ, അഹീഥോഫെലിനàµà´±àµ† ആലോചനയെ അബദàµà´§à´®à´¾à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Joshua 15:39
Lachish, Bozkath, Eglon,
യിപàµà´¤à´¾à´¹àµ, à´…à´¶àµà´¨, നെസീബàµ,
Jeremiah 37:5
Then Pharaoh's army came up from Egypt; and when the Chaldeans who were besieging Jerusalem heard news of them, they departed from Jerusalem.
ഫറവോനàµà´±àµ† സൈനàµà´¯à´‚ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨ വർതàµà´¤à´®à´¾à´¨à´‚ യെരൂശലേമിനെ നിരോധിചàµà´šàµà´ªà´¾àµ¼à´¤àµà´¤ à´•à´²àµà´¦à´¯àµ¼ കേടàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവർ യെരൂശലേമിനെ വിടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Jeremiah 27:11
But the nations that bring their necks under the yoke of the king of Babylon and serve him, I will let them remain in their own land,' says the LORD, "and they shall till it and dwell in it."
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ബാബേൽരാജാവിനàµà´±àµ† à´¨àµà´•à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´•à´´àµà´¤àµà´¤àµ കീഴàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿ അവനെ സേവികàµà´•àµà´¨àµà´¨ ജാതിയെ ഞാൻ അവരàµà´Ÿàµ† ദേശതàµà´¤àµ തനàµà´¨àµ‡ വസികàµà´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•àµà´‚; അവർ അതിൽ കൃഷിചെയàµà´¤àµ അവിടെ പാർകàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Job 7:6
"My days are swifter than a weaver's shuttle, And are spent without hope.
à´Žà´¨àµà´±àµ† നാളàµà´•àµ¾ നെയàµà´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ വേഗതയàµà´³àµà´³à´¤àµ; à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´¾à´¶à´•àµ‚ടാതെ à´…à´µ à´•à´´à´¿à´žàµà´žàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 18:22
None of the transgressions which he has committed shall be remembered against him; because of the righteousness which he has done, he shall live.
അവൻ ചെയàµà´¤ അതികàµà´°à´®à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ ഔനàµà´¨à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ അവനàµà´¨àµ കണകàµà´•à´¿à´Ÿàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; അവൻ ചെയàµà´¤ നീതിയാൽ അവൻ ജീവികàµà´•àµà´‚.
Matthew 27:40
and saying, "You who destroy the temple and build it in three days, save Yourself! If You are the Son of God, come down from the cross."
മനàµà´¦à´¿à´°à´‚ പൊളിചàµà´šàµ മൂനàµà´¨àµ നാൾ കൊണàµà´Ÿàµ പണിയàµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ‡, നിനàµà´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•; ദൈവപàµà´¤àµà´°àµ» à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ à´•àµà´°àµ‚ശിൽ നിനàµà´¨àµ ഇറങàµà´™à´¿à´µà´¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Isaiah 29:12
Then the book is delivered to one who is illiterate, saying, "Read this, please." And he says, "I am not literate."
à´…à´²àµà´², à´† à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´‚ à´…à´•àµà´·à´°à´µà´¿à´¦àµà´¯à´¯à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´µà´¨àµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ: ഇതൊനàµà´¨àµ വായികàµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žà´¾àµ½ അവൻ : എനികàµà´•àµ à´…à´•àµà´·à´° വിദàµà´¯à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയàµà´‚.
Psalms 119:26
I have declared my ways, and You answered me; Teach me Your statutes.
à´Žà´¨àµà´±àµ† വഴികളെ ഞാൻ വിവരിചàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ നീ എനികàµà´•àµ ഉതàµà´¤à´°à´®à´°àµà´³à´¿; നിനàµà´±àµ† à´šà´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµ† എനികàµà´•àµ ഉപദേശിചàµà´šàµà´¤à´°àµ‡à´£à´®àµ‡.
Matthew 26:60
but found none. Even though many false witnesses came forward, they found none. But at last two false witnesses came forward
à´’à´Ÿàµà´µà´¿àµ½ à´°à´£àµà´Ÿàµà´ªàµ‡àµ¼ വനàµà´¨àµ: ദൈവമനàµà´¦à´¿à´°à´‚ പൊളിചàµà´šàµ മൂനàµà´¨àµ ദിവസംകൊണàµà´Ÿàµ വീണàµà´Ÿàµà´‚ പണിവാൻ എനികàµà´•àµ à´•à´´à´¿à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഇവൻ പറഞàµà´žàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ബോധിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Isaiah 52:13
Behold, My Servant shall deal prudently; He shall be exalted and extolled and be very high.
à´Žà´¨àµà´±àµ† ദാസൻ കൃതാർâ€à´¤àµà´¥à´¨à´¾à´•àµà´‚; അവൻ ഉയർâ€à´¨àµà´¨àµà´ªàµŠà´™àµà´™à´¿ à´…à´¤àµà´¯àµ» തം ഉനàµà´¨à´¤à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚
Psalms 104:7
At Your rebuke they fled; At the voice of Your thunder they hastened away.
à´…à´µ നിനàµà´±àµ† ശാസനയാൽ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; നിനàµà´±àµ† ഇടിമàµà´´à´•àµà´•à´¤àµà´¤à´¾àµ½ à´…à´µ ബദàµà´§à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ -
Jeremiah 22:14
Who says, "I will build myself a wide house with spacious chambers, And cut out windows for it, Paneling it with cedar And painting it with vermilion.'
ഞാൻ വിസàµà´¤à´¾à´°à´®àµà´³àµà´³ അരമനയàµà´‚ വിശാലമായ മാളികയàµà´‚ പണിയàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ കിളിവാതിലàµà´•à´³àµ† വീതിയിൽ തീർകàµà´•à´¯àµà´‚ ദേവദാരàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ തടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´•à´¯àµà´‚ ചായിലàµà´¯à´‚കൊണàµà´Ÿàµ ചായം ഇടàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´¨àµ à´…à´¯àµà´¯àµ‹ à´•à´·àµà´Ÿà´‚!